Remerciements
Pat Crais, Aaron Priest, Neil Nyren, Ivan Held, et Tim Hely Hutchinson. Jon Wood, Susan Lamb et Malcolm Edwards. Eileen Hutton. Mark et Diane. Gregg et Delinah. Jeffrey Lane – pour son calme. Frank, Toni. Bill Tanner, Brad Johnson, Lynne Limp. Damon et Kate, comme toujours. Les Plum Brothers : Alan « Night Train » Brennert, William F. « Slow Hand » Wu, Michael « Bardwulf » Toman, et Michael « Fastball » Cassutt. Otto. Shelby Rotolo. Eileen Bickham -parce que j’y tiens. Chip, Gene, Roger et Joe-maintenant, je sais. Stan Robinson. Gregory Frost. Tim Campbell. Lois, Vic, Coop, Biljon, Mike A., et Mike B. Jerry. April. Don Westlake. Betsy Little, Steve Volpe.
Tous m’ont aidé.
Composé par Facompo
à Lisieux, Calvados
Imprimé à Barcelone par :
BLACK PRINT
en décembre 2011
POCKET – 12, avenue d’Italie-75627 Paris cedex 13
Dépôt légal : janvier 2012
S21856/01
[1] Scientific Investigation Division, service d’investigation scientifique du département de police de Los Angeles. (Toutes les notes sont du traducteur.)
[2] Department of Motor Vehicles
[3] Numéro de code utilisé par la police californienne pour désigner les homicides
[4] Robbery-Homicide Division, division homicides-vols.
[5] Bureau de l’alcool, du tabac et des armes à feu.
[6] Préfixe téléphonique de la vallèe de San Fernando.
[7] Préfixe téléphonique du centre de Los Angeles.
[8] Orgcinized Crime Task Force, force spéciale de lute contre le crime organisé.